The Lovely Planet

Für alle, die ein Paar Tage mehr auf Mallorca verbringen, kommen hier unsere Favoriten.

Queridos amigos y familia, para todos aquellos que estéis un par de días en la isla, aquí os presentamos nuestros sitios favoritos.

Ausflüge / Excursiones

Valldemossa ist ein wunderschönes kleines Bergdorf, in dem schon Chopin überwinterte und seine Lebensgefährtin George Sand ein Buch schrieb:  „Ein Winter auf Mallorca“. Durch die Gassen schlendern und unbedingt „Coca de Valldemossa“ probieren!

Valldemossa es un pequeño y hermoso pueblo de montaña. Este pueblo es conocido internacionalmente porque en él vivió el famoso compositor y pianista polaco Chopin. Y de ese tiempo, surgió el libro „un invierno en Mallorca“ de George Sand. Pasear por sus calles y visitar la Real Cartuja es un deber y, definitivamente, tenéis que probar con un café una de las cosas favoritas de Mo la „Coca de patata“ o también llamada „Coca de Valldemossa „. Siempre que estamos en la isla Mo tiene que comer una Coca de patata, es un deber.

Galilea ist das höchstgegenes Dorf Mallorcas in der Nähe unserer Hochzeitslocation. Sensationelle Aussicht von der Terrasse der Bar „Sa Placa de Galilea“. Tip: „Pa amb oli“ (typisch mallorquinisches Brot mit Tomate, Öl und Käse/Schinken), zubereitet von einer Spitzenköchin – Martas Tante:-).

Galilea es el pueblo más alto de Mallorca, está cerca de Puigpunyent y de la Finca Son Pont a tan solo 6 Km. Desde lo alto de Galilea se observan unas sensacionales vistas de toda la parte oeste de la isla. Os recomendamos que vayáis a tomar algo a la terraza del bar „Sa Plaça de Galilea“ . Consejo: „Pa amb oli „(pan típico mallorquín con tomate , aceite y queso / jamón) y tapas, preparado por la mejor, más guapa y divertida cocinera de la isla, la tía de Marta, Pilar. No os arrepentiréis!

Außerdem wunderschön und nicht weit weg: Deiá, Estellencs und Banyalbufar.

Otros pueblos preciosos típicos mallorquines que nos encantan son Deiá, Estellencs y Banyalbufar.

MA20: mit dem Mietwagen über die Küstenstrasse entlang des Tramuntana Gebirges. Atemberaubende Aussichten von Andratx bis nach Cap Formentor, auch kurze Abschnitte lohnen sich! DER Fotospot: Sonnenuntergang hinter der Steilküste, geschossen vom „Mirador Sa Forada“. Klassiker: zum Kloster Lluch oder hinab nach Sa Calobra.

MA20: Os aconsejamos para aquellos que tengan un coche de alquiler que hagáis una excursión en coche a través de la carretera MA20 por la costa a lo largo de la Sierra de Tramuntana. Impresionantes vistas desde Andratx hasta el Cap de Formentor. También hay secciones más cortas que valen la pena, un clásico es el monasterio Lluch y bajar hacia abajo pasando por Sa Calobra. Otro clásico es ir a ver el atardecer en el mirador de „Sa Foradada“. Adjunto os ponemos una foto que Mo tomó en este lugar. Estas excursiones no las recomendamos para la gente que se marea en coche, ya que la MA20 suele tener varios tramos en curvas.

Palma: durch die Altstadt muss man einmal spaziert sein. Z.B von der Kathedrale durchs „Casco antiguo“ zur „Plaza Mayor“. Auch toll: „parc de la Mar“, Palacio Real de la Almudaina, die  „banos árabes“. Strassenzüge el borne, la Lonja, las Ramblas, sa Feixina, „Paseo Mallorca“, und natürlich den „Paseo Marítimo“ a Hafen entlang. Wer Vormittags kommt, frühstückt Ensaimada bei „Ca’n Joan de S’Aigo“ (s.u.)- klassischer geht’s nicht!

En Palma tenéis que dar un paseo por el casco antiguo, el barrio de la Seu, visitar la Catedral, el „parc de la Mar“, El Palacio Real de la Almudaina, Los banos árabes, el borne, la Lonja, las ramblas, sa Feixina, el paseo Mallorca, la plaza mayor y por supuesto el paseo Marítimo.

Sport

Wandern / Senderismo: der Fernwanderweg GR221 durchquert das gesamte Tramuntana Gebirge in 9 Etappen. Auch einzelne Etappen sind lohnenswert. Für alle, die in der Nähe von Puigpunyent wohnen: ein Aufstieg auf den Puig de Galatzó vom Süden (Puigpunyent) oder Norden (Estellences) dauert nicht lange (1,5h-2,5 Std.), ist technisch machbar und bringt ein toles Gipfelerlebnis mit Blick über die gesamte Insel! Hier die Routen.

El sendero de largo recorrido GR221 cruza toda la Sierra de Tramuntana en 9 etapas. Incluso las etapas individuales valen la pena. Nosotros ya hemos recorrido 5 tramos, y ya estamos deseando planear el próximo tramo. Se pueden hacer excursiones de un día, y de poca dificultad.

Para aquellos que viven cerca de Puigpunyent: una subida hasta el Puig de Galatzó se puede realizar desde el sur ( Puigpunyent ) o desde el norte ( Estellences ) no lleva mucho tiempo y para los que están acostumbrados a la montana es técnicamente factible (1,5 h – 2.5 hrs). La experiencia en la cumbre con vistas sobre toda la isla es increible. Ahora bien, recomendamos que en agosto empecéis esta excursión sobre las 07:00 de la manana por el calor.

Radfahren / Ciclismo: Mallorca ist ein Paradies für Rennradfahrer und Moritz fährt hier, seit er 16 ist. Mieträder gibt’s z.B. bei Bimont in Palma oder Bicimetrics in Palmanova. Im Westen der Insel gibts tolle Routen. Moritz‘ Hausrunde: Calviá – Es Capdella – Galilea – Puigpunyent – Coll des Grau – Esporles – Estellencs – Puigpunyent – Calvia (2,5h / 900HM). Für echte Bergziegen geht’s auf den Puig Major, Mallorcas größten Berg. Viele Routen im Westen der Insel gibt’s hier.

Mallorca es un paraíso para los ciclistas. Mo vino desde los 16 hasta los 22 anos cada temporada a entrenar a la isla con su equipo de ciclistas, quien sabe si nos cruzamos alguna vez :-).Para el alquiler de bicicletas os recomendamos ir a la tienda Bimont en Palma o Bicimetrics en Palmanova. Al oeste de la isla hay grandes rutas . La ruta favorita de Moritz que siempre hace es: Calviá – Es Capdella – Galilea – Puigpunyent – Coll des Grau – Esporles – Estellencs – Puigpunyent – Calvia ( 2,5 h / 900HM ).Si mientras le daís a la bicicleta queréis disfrutar de la fauna mallorquina (y estais en buena forma), os recomendamos que subáis al Puig Major, la montaña más alta de Mallorca. Allí veréis cabras salvajes mallorquinas. En verdad, en el oeste de la isla hay muchas rutas merecedoras de un par de horas en bicicleta, para los apasionados de este deporte.

Kanu und Tauchen / canoeing y buceo: Mallorca bietet Möglichlikeiten für fast jede Art von Wassersport. In fast jedem Dorf findet ihr eine Station zum Kanuverleih (z.B. Paguera) oder Tauchen (St. Elm). Das waren nur einige Tipps, auf Mallorca geht fast alles. Wer Segeln, (wind)surfen oder Klettern (typisch mallorquin: bouldern überm Meer = „Psychobloc“) mag, findet ebenso tolle Möglichkeit. bei Fragen einfach melden, wir können sicher helfen!

Al ser una isla Mallorca ofrece todo tipo de deportes acuáticos, entre ellos, y unos de nuestros favoritos, son el canyoning y el buceo. En cada puerto de los pueblos o urbanizaciones costeras, se encuentra un centro para alquilar equipos de buceo y canoas.En Mallorca se pueden realizar todo tipo de deportes, pero os hemos dado solo un par de tips sobre nuestros favoritos. Para nuestros amigos aficionados a la escalada u otros deportes como el barco de vela, surf, windsurf o bodyboard seguro que hay lugares geniales. Si quereís que os podemos ayudar a encontrar los sitios más adecuados.

Essen & Trinken

Woohoooo… eine unserer Lieblingsbeschäftigungen! Was schmeckt uns am besten auf Mallorca? Hier eine Liste, ohne die Euer Gaumen nicht auf Mallorca war.

Woohoooo …quien nos conoce bien sabe que una de nuestras aficiones favoritas es el buen comer y el beber! Aquí os presentamos la lista de nuestros tops en cuanto a la cocina mallorquina. Qué comer en Mallorca?

• Ensaimada (süße Blätterteigstücke), am besten „de albaricoque“ (mit Pfirsichen), „de crema“ (Vanillefüllung) oder „cabello de ángel“ (Kürbis). (Piezas de hojaldre dulce) es el postre por excelencia de la isla. La que más nos gusta es la ensaimada de albaricoque, de cabello de ángel y de crema.

• Sobrasada (Paprikawurst) – nicht von der Optik abschrecken lassen – es lohnt sich:-) / Es el embutido típico de la isla, y con quelitas (mini galletas mallorquinas) esta de muerte.
• Aceitunas (Oliven) aus Mallorca. Marta schwört auf „trancats“ (zerdrückt), Moritz auf „Manzanilla“ der Marke Rosselló. / Las favoritas de Marta son las de Rosselló „trancades“, las de Moritz son las „Manzanilla“.
• Tumbet Auflauf mit Tomaten, Auberginen und Fleisch oder statt letzterem Spiegelei. / Cazuela con tomates, berenjenas, calabacín, pimientos, patata y carne. Marta siempre lo come con un huevo frito en vez de con carne.
• Frito Mallorquín – Eintopf aus Kartoffeln, Leber und Paprika. Wir sind keine Fans, aber es ist ein echter Klassiker. / Es un frito de patata, hígado y pimiento. A Marta no le gusta pero es una especialidad de la isla.
• Sopas Mallorquinas – Ist keine Suppe, sondern ein rustikales Bauerngericht aus der Pfanne mit Kohl, Gemüsen und weichem Brot. Schmeckt super! / No es una sopa convencional, es una cazuela con pan blando, col y verduras de todo tipo. Es delicioso, pero quizás mejor en invierno que en verano.
• Berenjenas rellenas – Gefüllte Auberginen mit Hack und Tomate. / Barquitos de berenjena rellenos de carne picada con salsa de tomate por encima, es otro plato típico de la isla.
• Coca de trampo – Gebäck mit Tomaten, Zwiebeln grünen Paprika. Sensationeller Snack! / Pasta de coca con un topping de tomate, cebolla y pimiento verde. Sensacional.
• Coca de patata – typisches Gebäck, auch „Coca de Valdemossa“ genannt. Süßer Teig, keine Füllung, schmeckt super zum Cafe. / Típica coca de valldemosa. Pasta dulce sin relleno.

Essen gehen

Freunde rustikaler Mallorquinischer Küche fahren mit dem Auto zu Ca’n Pedro in Genova – geräumig, aber einer DER Klassiker unter Mallorquinern & gut informierten Touristen. Ebenfalls in Genova und empfehlenswert: Ca na Joana oder Ca el dimoni in Algaida. Im Dorf Santa Maria del Camí empfehlen wir Sa Sini, und zu guterletzt Ses Porxeres in Soller. Wer Fisch und Meeresfrüchte mag, kommt in Puerto de Andratx im Miramar oder Portobello auf seine Kosten. Guten Cafe & top Tapas bei überragendem Ausblick genießen wir regelmäßig in der Sa Placa da Galilea – Ehrensache, denn eine Tante von Marta schmeisst die Küche:-)  Urig & günstig in Palma ist der Cellar Sa Premsa, kleiner und zentraler die Taverna La Boveda, die in der beliebten Restaurantmeile „La Lonja“ an Palmas Hafen gelegen ist. Kein Geheimtipp, aber solide Tapas. Eine spitzenmäßige Mischung aus rustikal & modern gibt’s im Claxon – Cruce de Cocinas, das einem Schulfreund von Marta gehört (und der dort auch selbst in der Küche steht).

Ein must-go für alle Freunde des guten Geschmacks ist der Mercado de Santa Catalina in Palma. in der Markthalle gibt es alles, was der Gaumen begehrt, inkl. einiger tände mit super Tapas. Tip: dort, wo am meisten los ist, auch anstellen!

Ein Mittags-Bier (und gute Chipirones) direkt am Yachthafen gibt’s im Darsena. Gute Gin Tonics gibt’s im Brassclub, die aufwändigste Deko der Insel im Abaco. Alle in Palma.

Zum Essen gehört… genau: Rotwein von der Insel! Moritz ist großer Fan von Anima Negra 2 (Etikett AN/2) oder alle aus dem Hause Jose L. Ferrer. Bier mag Moritz am liebsten der Marke Estrella Damm. Barcelona-Freunde werden hier einen guten Bekannten treffen:-) Lokale Gins gibt es wie Sand am Meer – am besten durchprobieren. Tip von der Nachbarinsel Menorca: Gin Xoriguer!

Dónde ir a comer o cenar

Para los que quieran probar las especialidades de la cocina rústica mallorquina, os aconsejamos que vayáis al restaurante „Ca’n Pedro“ o „Ca na Joana“ en Genova. En Algaida, „Ca el dimoni“. En el pueblo Santa Maria del Camí recomendamos „Sa sini“, y por último „Ses porxeres“ en la carretera comarcal de Soller. Para comer buen pescado y marisco recomendamos ir al puerto de Andratx al restaurante „Miramar“ o al restaurante „Portobello“.

Para un buen café o tapas mallorquinas excepcionales, os recomendamos que vayáis al café de „Sa Plaça“ de Galilea encontrareis un surtido de tapas deliciosas y además disfrutaréis de una vista inolvidable. En Palma como bar de tapas os recomendamos la Taverna de la Boveda. Un restaurante en Palma muy pintoresco es el Cellar Sa Premsa. La cocina no es de lo mejor pero hay tapas sólidas y lo divertido es el lugar. Una gran mezcla entre lo rústico y moderno en Palma con una cocina espectacular lo encontrareis en Claxon – Cruce de Cocinas. Para comida y cerveza (y Chipirones) junto al puerto deportivo vale la pena una visita al restaurante La Darsena. Buenos gin tonics en el Brassclub. Todo en Palma.

Un sitio mítico para comer es el mercado de santa catalina. Para ir a cenar os recomendamos que vayáis Ea la calle de San Matgi dónde encontraréis una variedad de restaurantes que merecen la pena o sino por la zona de la Lonja de Palma.

A parte de la comida: os recomendamos que probéis los vinos tintos de la isla! Moritz es un gran fan de Anima Negra 2 (etiqueta / 2) o de José L. Ferrer. En cuanto a la cerveza Moritz prefieren la marca Estrella Damm, yo no tengo preferencias todas me parecen bien. Ginebras locales hay a montones – mejor por ensayo y error. La mejor Gínebra de la comunidad proviene de la isla de al lado, nuestra adorada Menorca, y se llama Gin Xoriguer. Un bar para tomar copas es el Brassclub. Otro sitio un encanto muy especial es el ábaco.

Shopping

Euren last Minute Dress findet Ihr im größten Kaufhaus Palmas, El Corte Ingles (Avenida d’Alexandre Rosselló, 12-16I), oder einer der teuren Boutiquen auf der Avenida Jaime III im Zentrum. Sportbegeisterte kaufen im Decathlon (Camí de Jesús) günstiges Equipment.

En Palma podéis encontrar de todo, hay desde grandes galerias como „el corte inglés“ o „porto pi“ hasta pequenos comercios. Las calles más comerciales de Palma son: Jaime III, la calle San Miguel, El borne, y la calle de Sant Nicolau y carrer de la Union. Allí encontraréis gran variedades de comercios. Pero no os olvideis de que la mayoría de tiendas y comercios en Espana cierran al medio dia entre la 13:00 y las 17:00.